جوردان وهوريكان كلبان في جهاز الخدمة السرية

Jordaan and Hurricane dogs are members of 

the Secret Service

جوردان وهوريكان كلبان عضوان في جهاز الخدمة السرية، كانا قد أصيبا خلال الهجوم الذي نفذه، قبل أيام، متسلل إلى البيت الأبيض في العاصمة الأميركية واشنطن.

dogs are members of the Secret Service, who had been wounded during the attack, which was carried out a few days ago, an intruder into the White House in Washington DC.

وبعد تلقيهما العلاج من الإصابات الطفيفة التي لحقت بهما، عاد الكلبان لممارسة مهامها "السرية" في مقر عمل الرئيس الأميركي.

And after receiving treatment for minor injuries sustained by them, Alkalpan returned to exercise its functions "secret" at the headquarters of the work of the American president.

وكان المتسلل دومينيك أديسانيا، البالغ من العمر 23 عاماً، تسلق السور المحيط بالمبنى ليلة الأربعاء الماضي واعتقله عناصر الأمن السري.

The infiltrator Adisania Dominic, aged 23 years, climbing the fence surrounding the building Wednesday night and was arrested by security agents secret. 

وأثناء عملية الاعتقال، قام أديسانيا بتوجيه الركلات للكلبين جوردان (5 سنوات) وهوريكان (6 سنوات) خلال محاولتهما إيقاف المتسلل وإسقاطه أرضاً.

During the arrest, he directed Adisania kicks for dogs Jordaan (5 years) and Hurricane (6 years) in trying to stop the intruder and dropping to the ground. 

وبعد القبض على المتسلل، تم نقل الكلبين إلى العيادة البيطرية لتلقي العلاج.

After the arrest of the hacker, dogs were transported to the veterinary clinic for treatment. 

يشار أن الكلبين من عناصر الوحدة "كاي 9"، المعنية بالكشف عن المتفجرات التي تأسست عام 1976، حسب ما ذكر موقع الجهاز السري على الإنترنت.

It is noteworthy that the two dogs from the unit elements "Kai 9", the relevant disclosure of the explosives, which was founded in 1976, according to the Secret Service said site on the Internet. 

ووجهت تهمتان لأديسانيا، الأولى الدخول غير المشروع لمناطق محظورة في البيت الأبيض، والثانية إيذاء عنصرين من عناصر إنفاذ القانون كان أطلقا بهدف القبض على المتسلل.

She drew two charges to Adisania, the first illegal entry to restricted areas in the White House, and the second two elements of harming law enforcement was launched in order to capture infiltrator. 

وكان والد أديسانيا قد قال لوسائل الإعلام إن ابنه دومينيك مضطرب عقلياً، وسبق أن حاول اقتحام البيت الأبيض للحديث مع الرئيس باراك أوباما.

The father Adisania has said to the media that his son Dominique mentally disturbed, and had previously tried to storm the White House to talk with President Barack Obama.